2023韩国中秋节和中国是同一天吗 韩国中秋节和中国时间一样吗

中秋节

韩国中秋节和中国是同一天吗 韩国中秋节和中国时间一样吗

韩国中秋节和中国是同一天,农历八月十五,韩国阴历的八月十五称为“秋夕”,即中国的中秋节。秋夕可以说是韩国人一年中最重要的传统节日,是一个丰收和感恩的节日,甚至比春节(阴历新年)更隆重。

2023韩国中秋节和中国是同一天吗 韩国中秋节和中国时间一样吗

中国中秋节的来历

中秋节起源于古代对月的崇拜,至今已历史悠久。“中秋”这一词最早记载于《周礼》。因我国古时的历法,农历8月15日,正好是一年的秋季,而且是八月中旬,故称为“中秋”。另外,在一年四季中,每季分为“孟、仲、季”三部分,故秋季的第二个月名为“仲秋”。直到唐朝的初年,中秋节才成了固定的节日。民间尚有“吴刚伐桂、嫦娥奔月”的神话传说。总之,根据史籍的记载,古代的帝王,多有祭月活动,日期定于农历8月15日。因为此时正是三秋之半,故名为“中秋节”。

韩国秋夕的由来

朝鲜时代后期学者洪锡谟所著的《东国岁时记》也有这样的记载:八月十五日,东俗称秋夕,又曰嘉俳,肇自新罗俗,乡里田家为一年最重之名节。也就是说,在当时,中秋节(嘉俳)已成为一年当中最为重要的节日。

从以上资料中可以看出,八月十五成为节日,韩国或许可能是否早于中国。而目前也并未发现韩国中秋节起源时间的相关证据。但应该说,韩国的中秋节发展到现在,与最初相比,节日的形式事实上已经发生了很大变化。不可否认,期间中国文化对韩国中秋节的历史变迁有着极其重要的影响。

首先,根据韩国《岁时风俗词典》,“秋夕”一词系取自中国《礼记》中的“朝春日、秋夕月”之语。仅从名字上,就可以看出韩国的中秋节,与中国有着千丝万缕而又无法割裂的联系。其次,关于中秋节,后羿与嫦娥的故事同样在韩国广为流传。而韩国古代文人墨客中秋赏月许愿的轶事也并不少见。这些都充分说明了,中国文化对韩国中秋节的巨大影响。

此外,中国中秋节,主要是家人团聚。而韩国也与此类似,甚至更为讲究,全国人民都在为了团圆这一共同的目标,而上演千里大迁徙。尤其是圆月象征着丰收,因此在一年中月亮最圆的日子定为与周围人分享喜悦之情的日子,也就阴历八月十五这一天。

中国中秋习俗

1、赏月

我国自古就有赏月的习俗,《礼记》中就记载有“秋暮夕月”,即祭拜月神。到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。设大香案,摆上月饼、西瓜、苹果、李子、葡萄等时令水果,其中月饼和西瓜是绝对不能少的。

2、吃月饼

俗话中有:“八月十五月正圆,中秋月饼香又甜”。月饼最初是用来祭奉月神的祭品,“月饼”一词,最早见于南宋吴自牧的《梦梁录》中,那时,它也只是象菱花饼一样的饼形食品。后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼结合在一起,寓意家人团圆的象征。

3、祭月

在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人,在家的,在外地的,都要算在一起,不能切多也不能切少,大小要一样。

4、燃灯

中秋夜灯内燃烛用绳系于竹竿上,高悬于瓦檐或露台上,或用小灯砌成字形或种种形状,挂于家屋高处,俗称“树中秋”或“竖中秋”。

5、观潮

浙江一带除中秋赏月外,观潮可谓是又一中秋盛事。中秋观潮的风俗由来已久,早在汉代枚乘的《七发》赋中就有了相当详尽的记述。汉以后,中秋观潮之风更盛。明朱廷焕《增补武林旧事》和宋吴自牧《梦粱录》也有观潮记载。

韩国中秋习俗

1、祭祖

韩国的中秋礼节本是习自咱们中国,但是却在中国人渐渐淡视的情况下把传统礼节发扬了光大。在韩国,节日祭祀的准备工作都是家庭里的女性成员去完成的,由于祭祀的准备工作比较繁杂,所以往往要提前两三天就开始准备。一般情况下,如果是大家庭的话,祭祀一般放在长子家中进行,这与咱们中国的习俗是一致的。只是与咱们不同的是,韩国中秋是不吃月饼的,而且韩国人大多数都不知道月饼为何物。在韩国,每逢中秋的时候会吃一种叫做松饼的糕点,这也是祭祀的必备之物。中秋祭祖,在韩国是一件非常隆重的事情。

2、玩游戏

在秋收的满心喜悦中,为辛苦劳作了一年的家人们做一身新衣,从下地干活的人到老人孩子,全家上下都有份。这叫做中秋新装。原来是做传统服饰韩服来穿, 最近因生活便利了,一般是买一身新衣服穿。中秋时全家人从头到脚,都着一身漂亮的新装,在祭祀后便一起玩传统游戏或出门游玩。

3、伐草和省墓

中秋节人们去祖坟的行动叫省墓,除去夏季茂盛的杂草的行为叫伐草。这是尽孝的表现和儿女们的责任。韩国的中秋节从一个月以前的每周的周末开始,就已经形成了交通拥挤的场景,因为大家都利用周末时间提前到祖坟去伐草和省墓。

4、互送礼物

中秋节在韩国被称作“秋夕”,是韩国人最重要的节日之一,地位仅次于春节。在韩国最重要的是中秋节,这是他们的第一大节日,农历八月十五和中国是一样的。法定休息日为三天,如果遇到周末可以连休五天。这一天亲属们聚在一起,先去给祖先扫墓,意思是感谢祖先给予秋收的喜悦。这种习俗是从新罗时代(B.C.56——668)流传下来的。

查看更多
【2023韩国中秋节和中国是同一天吗 韩国中秋节和中国时间一样吗】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://fw.zidianfy.com/zdfyfw-254109/
中秋节推荐
热门中秋节推荐